https://github.com/amule-project/amule/pull/413

--- a/configure.ac
+++ b/configure.ac
@@ -318,6 +318,7 @@ AC_LANG_POP([C++])
 dnl Sets gettext version.
 dnl AM_GNU_GETTEXT_VERSION *must not* be moved away from configure.ac!
 AM_GNU_GETTEXT_VERSION(0.11.5)
+AM_GNU_GETTEXT([no-libtool], [need-ngettext])
 MULE_CHECK_NLS
 AS_IF([test x$USE_INCLUDED_LIBINTL = xyes], [AC_CONFIG_COMMANDS([intl], [[
 	test -d intl || mkdir intl
--- a/m4/nls.m4
+++ b/m4/nls.m4
@@ -82,7 +82,6 @@ AC_DEFUN([MULE_CHECK_NLS],
 			[Specify a comma-separated list of languages you want to have installed. See po/LINGUAS for available languages])],
 		[AS_IF([test "$withval" != "all"], [LINGUAS="`echo $withval | sed -e 's/,/ /g'`"])])
 
-	AM_GNU_GETTEXT([no-libtool], [need-ngettext])
 	AS_IF([test $USE_INCLUDED_LIBINTL = yes], [INCINTL=-I\${top_builddir}/intl])
 
 	AS_IF([test x$USE_NLS = xyes], [MULE_CHECK_AUTOPOINT(, [USE_NLS=no])])